politisches Interesse

Oto przetłumaczony dokument z języka polskiego na niemiecki, z zachowaniem struktury HTML i tłumaczeniem tylko zawartości tekstowej oraz wybranych atrybutów:

Die Firma 123labs.eu Sp. z o.o. gibt die personenbezogenen Daten ihrer Kunden nicht an Dritte weiter (außer den in Absatz 5 genannten).

1. Erhebung personenbezogener Daten

Bei der Nutzung der Website 123camp.eu können Sie aufgefordert werden, Daten anzugeben, die für die Ausführung einer Bestellung oder die Bearbeitung einer über das Kontaktformular gesendeten Anfrage erforderlich sind. Die von uns gesammelten Informationen können verwendet werden, um Sie zu kontaktieren, wenn z.B. eine Bestellung bestätigt oder korrigiert werden muss.

2. Datenverantwortlicher

Der Verantwortliche für die auf der Website 123camp.eu erhobenen Daten ist die Firma 123labs.eu Sp. z o.o. mit Sitz in Wrocław, ul. J. Piłsudskiego 74/320, Tel. 123 78-31-79, E-Mail: biuro@123labs.eu

3. Welche personenbezogenen Daten erheben und speichern wir?

Zur Ausführung einer im Online-Shop 123camp.eu aufgegebenen Bestellung sind folgende personenbezogene Daten erforderlich:

• Allgemeine Daten: Name, Vorname und Adresse – grundlegende Daten zur Ausführung der Bestellung und Überwachung ihres Status.
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) – zur Ausstellung einer Rechnung.
• E-Mail-Adresse: um Sie zu kontaktieren: zur Bestätigung der Bestellung, zum Versand der Proforma-Rechnung, zur Genehmigung der mit Ihnen vereinbarten Änderungen der Bestellung und zur Übermittlung von Informationen über den Versand.
• Telefonnummer: um Sie zwecks Ausführung der Bestellung zu kontaktieren und – nach Übergabe an den Kurier – damit dieser den Liefertermin mit Ihnen abstimmen kann.

Die erhobenen Daten können auch für buchhalterische, berichterstattende oder steuerliche Zwecke verarbeitet werden, die durch separate Vorschriften geregelt sind.

4. Gesetzliche Zwecke der Verarbeitung Ihrer Daten

Ihre Daten werden für die folgenden gesetzlichen Zwecke unseres Unternehmens verwendet:

• Ausführung Ihrer Bestellung, einschließlich Anfragen, Bestätigungen oder Korrekturen,
• Lieferung von Sendungen an die von Ihnen angegebene Adresse,
• Bearbeitung möglicher Reklamationen, Benachrichtigung über Produktmängel, Bearbeitung gemeldeter technischer Probleme,
• Aufrechterhaltung von Geschäftskontakten mit unserem Unternehmen (Erfahrungsaustausch, Information über Neuheiten und Werbeaktionen),
• Beantwortung von über das Kontaktformular gestellten Anfragen

5. Sicherheit der an Dritte weitergegebenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten können Dritten nur zu folgenden Zwecken zur Verfügung gestellt werden:

• Lieferung der Bestellung

Ihre Daten werden dem Kurierunternehmen DPD Polska sp. z o.o. zum Zweck des Versands der in unserem Online-Shop 123inks.eu aufgegebenen Bestellung zur Verfügung gestellt. Wir übermitteln Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse (um Sie über die versandte Sendung zu informieren) und Telefonnummer (um einen geeigneten Liefertermin zu vereinbaren). Die Daten werden für die zur Abwicklung der Zustellung erforderliche Zeit anvertraut. Für die Sicherheit der zum Zweck der Versandabwicklung anvertrauten Daten ist die Firma DPD Polska sp. z o.o. verantwortlich.

Ihre Daten werden der Firma R2G Polska Spółka z o.o. mit Sitz in Warschau (02-797), ul. F. Klimczaka 1, zur Verfügung gestellt. Eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters, geführt vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XIII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer 0000335110. Unsere REGON-Nummer lautet 141963798 und die USt-IdNr. 7010194877, Stammkapital 56.900 PLN.

Furgonetka sp. z o.o. sp. k. mit Sitz in Warschau, al. Księcia Józefa Poniatowskiego 1, 03-901 Warschau, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer 0000694708; Registergericht, in dem die Unterlagen der Gesellschaft aufbewahrt werden: Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters; USt-IdNr.: 1132567365; REGON: 140220084.

Wir respektieren Ihre personenbezogenen Daten. Wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, außer in den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebenen Ausnahmen. Deshalb möchten wir, dass Sie wissen, dass die Empfänger Ihrer Daten sein werden:

Polska Korporacja Wydawców i Dystrybutorów Sp. z o.o. (PKWID); die von Ihnen gewählten Logistikdienstleister wie DPD, UPS, TNT, DHL (sowie deren Subunternehmer) – die aktuelle Liste der Logistikdienstleister finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Der Logistikdienstleister (der Kurier in seinem Namen) kann Sie, den Empfänger oder den Absender der Sendung unter den angegebenen Telefonnummern kontaktieren, um die Zustellung der Sendung zu erleichtern;

• Links zu anderen Websites

Auf der Website 123camp.eu können sich Links zu Websites anderer Unternehmen befinden, die unabhängig von der Firma 123labs.eu Sp. z o.o. agieren. Für die Übermittlung Ihrer Daten an diese sowie für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch diese übernehmen wir keine Verantwortung.

6. Dauer der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten werden für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Ihrer letzten Bestellung oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet, unter Berücksichtigung der Verjährungsfrist für Ansprüche, die dem Datenverantwortlichen zustehen und gegen ihn geltend gemacht werden können.

7. Ihre Rechte

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich.

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Zugang zu den Daten,
• Berichtigung der Daten,
• Löschung der Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Nicht-Unterliegen einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling,
• Widerspruch.

Dazu genügt es, uns per E-Mail unter biuro@123labs.eu, telefonisch unter 123 783179 oder schriftlich an die Adresse 123labs.eu Sp. z o.o., ul. J. Piłsudskiego 74/320, 50-020 Wrocław zu kontaktieren.

Die Firma 123labs.eu Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Datenschutzerklärung vorzunehmen.